Vista не поддерживает протокол MSChapV1, поэтому укажите при настройке маршрутизатора MS-CHAP V2 и используйте MPPE в случае необходимости.